ईरानी फतवे का विरोध करने वाले पहले मुस्लिम साहित्यकार/रंजन ज़ैदी*

ओरखान पामोक 
ईरानी फतवे का विरोध करने वाले पहले मुस्लिम साहित्यकार/रंजन ज़ैदी*
      इन दिनों मैँ तुर्की के प्रतिष्ठित विद्रोही, विवादित व सलमान रुश्दी के ईरानी फतवे का विरोध करने वाले पहले मुस्लिम साहित्यकार 2006 के नोबल प्राईज़ विनर 'ओरहान पामोक' (Orhan Pamuk) जिन्हें ओरखान पामोक  भी कहा जाता है, का अनूदित साहित्य पढ़ने में व्यस्त रहा. कारण था, पामोक की शोहरत की ज़मीनी तह में फैली उन जड़ों की तलाश जहाँ की मिट्टी ने यासिर कमाल और नाज़िम हिकमत जैसे  बड़े साहित्यकारों के दरख्तों की जड़ों को सीने से लगाये रखा था.
      बहुत पहले  मैंने ओरखान पामोक की एक पुस्तक 'ब्लैक-बुक' पढ़ रखी थी. यह पुस्तक पामोक ने २२ वर्ष की उम्र में लिखी थी. अंतरराष्ट्रीय परिदृश्य में देखे तो हम पाएंगे कि पामोक चर्चा में उस समय आये जब उन्होंने 2005 में सुइटज़रलैंड के एक समाचार पत्र को इंटरव्यू देते हुए कहा था कि,'तुर्की में ३० हज़ार कुर्द और १० लाख अर्मेनियाई नागरिकों की हत्याएं की गईं. लेकिन मेरे सिवा इस बारे में कोई कुछ नहीं बोलता.'
      तुर्क 'सल्तनते-उस्मानीया' (1915-17) की सेनाओं के हाथों हुए अर्मेनियाई नर-संहार की तादाद पर सहमत नहीं हैं.
     'हयाते-नौ' और 'किला अबीज़', पामोक के बहु-चर्चित उपन्यास हैं. कहा जाता है की 'हयाते-नौ' (85000 हज़ार प्रतियां) ने तुर्की में बिक्री के नए मानदंड स्थापित किये थे.
      'क़िला अबीज़' 17वीं शताब्दी के एक विद्वान इटैलियन  सैलानी की कहानी है जिसे वेन्स से नेपल्स के समुद्री यात्रा के दौरान उस्मान-तुर्कों ने गिरफ्तार कर उसे गुलाम बना लिया था जिसे बाद में एक अमीर खोजा के सिपुर्द कर दिया गया था. 'फारूक दरून ओग्लो' के नाम से प्रस्तावित उपन्यास का यह पात्र ओरखान के उपन्यास 'ख़ानए-खामोश' का महत्वपूर्ण पात्र भी रहा है. 'बर्फ' उनका (उन्ही के शब्दों में) पहला और अंतिम सियासी उपन्यास होगा।  'इस्तम्बूल एंड मेमॉयर्स' में शायरी और यादें ज़्यादा हैं.
      पत्नी अमेरिका में अलग रहती हैं, बेटी अपने पैतृक परिवार के साथ रहती है.
Copyright : Ranjan Zaidi *

टिप्पणियाँ

एक टिप्पणी भेजें

इस ब्लॉग से लोकप्रिय पोस्ट

पुस्तक : इतिहास के झरोखे से ( 3 ) /डॉ. रंजन ज़ैदी

चित्र
पुराना किला Recent Book/ History Past:   By Dr. Ranjan zaidi गाहे - गाहे बाज़ ख्वां ईं क़िस्स ए पारीनह रा।     ( क़िस्सों को कभी - कभी दोहराते रहना चाहिए।) गतांक से आगे@&a     ट र्किश गु़लाम ताजुद्दीन यल्दोज़ ने जब कुतुबुद्दीन को देखा तो वह उसे अपलक देखता रह गया। वह सोचने लगा ] यही वह शख्स है जिसकी तकदीर में उसकी बेटी की जन्नत लिखी हुई है। बस ] उसकी शादी होने की देर है। किस्मत ने साथ दिया ] बेटी की कुतुबुद्दीन ऐबक के साथ शादी हो गई।         सितारे बदले तो कुतुबुद्दीन की बहन का विवाह सिंध के गवर्नर नासिरुद्दीन क़बाचा से तथा आगे जाकर ऐबक की अपनी बेटी की शादी बिहार के तत्कालीन गवर्नर शम्सुद्दीन अल्तमश के साथ हुई। बहनोई और दामाद दोनों ही मूलतः गुलाम वंश से सम्बंध रखते थे।                       ...
और पढ़ें

महाभारत युद्ध नहीं, एक युग था./ रंजन ज़ैदी

       भाई जनार्दन मिश्र जी !        मुझे अपनी प्रशंसा कभी अच्छी नहीं लगी. यह अतिशियोक्ति है, हज़म नहीं हुयी. कारण भी हैं.          शेरलॉक होम्स (1887) ब्रिटिश लेखक और चिकित्सक आर्थर कॉनन डॉयल का क्रिएटेड फिक्श्नाईट कैरेक्टर है। आर्थर कॉनन डॉयल के लिए शेरलॉक होम्स , उनकी जासूसी कहानियों में 'लंदन के एक गुप्तचरी करने वाले बौद्धिक व कुशल मगर काल्पनिक पात्र के रूप में अपनी भूमिका निभाते हैं. गूगल में भी इसे दिया गया है.          कह सकते हैं कि आर्थर कॉनन डॉयल इस काल्पनिक पात्र को इस ढंग से अपनी कहानियों में लाते रहे मानो वह आज भी जीवित हो, उसके सामने आर्थर कॉनन डॉयल यानि मूल लेखक दूसरी पंक्ति का कोई जासूस महसूस होने लगता है. मुझे भी इस पात्र ने शुरुआतों दिनों में काफी प्रभावित किया था.        अपने शुरुआती दिनों में ही मैं आर्थर कॉनन डॉयल के उपन्यास या कहानियां, और वरिष्ठ उर्दू  कहानीकर इब्ने सफ़ी को जितना पढ़ सकता था, पढ़ा. ये दोनों महान लेखक अपने समय के प्रतीक रहे हैं. मेरठ प्...
और पढ़ें

ज़मीं खा गयी आसमान कैसे-कैसे/रंजन ज़ैदी

ज़मीं खा गयी आसमान कैसे-कैसे https://alpst-poltics.blogspot.com/2023/02/blog-post_16.html जै सा कि यहाँ मौजूद तमाम अहले-क़लम इस बात की जानकारी रखते हैं कि अगर हज़ारी प्रसाद द्विवेदी महाकवि संत कबीर दास के काव्य-चिंतन के अनेक पहलुओं को बाक़ायदा हिंदी साहित्य जगत के सामने न लाये होते तो हम कबीर दास जैसे महान कालजयी कवि के साहित्य से निश्चय ही वंचित रह गये होते.       वैश्विक साहित्य पर नज़र डालें तो हम ऐसे और भी अनेक महान साहित्यकारों के साहित्य की महत्ता पर चर्चा कर सकते हैं जिनके साहित्य को उनके मित्रों, शिष्यों या हितैषियों ने दुनिया के सामने पेश किया और वे कालांतर में महान विभूतियों के रूप में जाने गए.         उर्दू अदब की तारीख़ में साहित्यकार व जंगे आज़ादी के सिपाही और विद्वान शिक्षाविद डॉ. अब्दुर रहमान बिजनौरी  ( अलीग.) ने जब उर्दू के महान शायर मिर्ज़ा असदुल्लाह खां ‘गालिब’ के ग़ज़ल संग्रह 'दीवाने ग़ालिब' की भूमिका 'महासिने कलामे-ग़ालिब' तहरीर की तो उसके बाद ही ग़ालिब के चाहने वालों को मालूम हुआ कि ग़ालिब की  शाइरी आम...
और पढ़ें